Itami Youji, usia 33.
Mengaku dan diakui sebagai otaku.
Dia suka mengatakan ....
Aku bekerja demi meneruskan hobiku ...
Jadi, kalau ditanya mana yang kupilih, pekerjaan atau hobiku,
Aku lebih mementingkan hobi.
Episode 1 Pasukan Pertahanan Pergi ke Dunia Lain
Ya, aku sering kemari.
Tiket Lotere dijual di sini!
Pemberhentian selanjutnya, Shinbashi. Shinbashi.
Pintu di sebelah kiri akan terbuka.
Silakan melakukan transit di sini untuk Ginza subway,
Toei Asakusa, dan Yurikamome.
Ah ..., Hah?
Hah? Hah?
T-Tubuhku ....
Apa?!
Sial!
Ada obral besar di sini.
Oh, kau benar.
Hari ini akan padat sekali dengan pengunjung karena event yang akan dilaksanakan.
Silakan ikuti petunjuk dari petugas.
Ngantuk ....
Tidak, tidak! Hari ini adalah event besar yang hanya terjadi sekali dalam setahun!
Research! Research!
Lihat ke Depan jika Jalan
Apa itu?
Elf?
Hah?
Penyihir?
Hah?!
Goth Loli?!
Aduh ....
A-Apa kau baik-baik saja?
Y-Ya.
Oh ....
Apa kau sedang menuju pameran doujinshi juga?
Yah!
Wow ....
Apa itu?
Panggung?
Oh, mereka juga berjualan?
Aku masih sempat.
Wah! Lingkaran itu juga di sini?!
Wow, dan bahkan Meikon! Sip!
Tadi itu ....
Pos Polisi Ginza 4-chome di sini! Ada keadaan darurat!
Oh, sial ....
Oh, sial ..., Oh, sial ....
Mungkinkah itu ..., Mustahil ....
Minggir!
Sial ..., Kalau ini tidak berhenti,
pameran doujinshi musim panas ....
bisa dibatalkan!
Bangun! Di sini terlalu berbahaya!
Kau mau mati ya?! Cepat lari!
Siapa kau?
Aku ....
Kau baik-baik saja?!
Pelan-pelan!
Jangan saling dorong! Mohon ikuti petunjuk!
Barikade semua warga di Istana Kerajaan!
Siapa kau?
Di sini, kami yang memberi perintah!
Kalau kau membiarkan mereka kemari,
akan ada pertumpahan darah di depan Istana Kerajaan!
Inspektur! Ini!
Y-Ya ....
D-Dimengerti.
Hei, apa itu ....
Benar.
Utamakan keselamatan warga.
Terbuka!
Jangan saling dorong! Mohon ikuti petunjuk!
Wilayah administratif sudah dikuasai,
tapi kami akan mempertahankan Sakurada-mon sampai akhir.
Bantuan akan datang secepatnya.
Di mana barisan utama musuh?
Mereka datang sekarang.
Ada bangunan yang dibangun dari bata dan marmer.
Pak?
Aku merasa lega
melihat sesuatu yang biasa.
Apa kau tidak merasa aneh?
Apa kau tidak bertanya-tanya kita sekarang ada di mana?
Mereka datang!
Dari mana dulu?
Kami punya 5 heli dari arah Ichigaya.
Resimen pertama ada di Nerima.
Tembak!
Formasi musuh porak-poranda!
Tembak!
Sudah, sudah ....
Ada apa?
Kau terpisah dari Ibu dan Ayahmu?
Baiklah, kita cari mereka.
Jangan khawatir, kau bisa percaya padaku.
Aku tidak bisa membeli satupun doujinshi ....
beberapa hari kemudian
Di saat bencana terjadi,
pria ini aktif terlibat langsung dalam proses evakuasi dan penyelamatan,
menyelamatkan banyak nyawa.
Keberanian Pria ini, yang dikenal sebagai Pahlawan Ginza dan Pahlawan Nijuubashi,
adalah kebanggaan seluruh Jepang.
Kami akan memberikan penghargaan.
Itami
Letnan Dua Itami Youji.
Baik!
Dibatalkan! Pameran doujinshi dibatalkan!
Ada apa?
Bukan ..., apa-apa!
Begitulah bagaimana Itami dipromosikan menjadi letnan dua.
Dan begitulah ceritanya.
Inilah pria yang menyelamatkan banyak nyawa, Letnan Dua Itami Youji.
Sial!
Hei!
Suatu kebetulan.
Bukankah ini Letnan Dua Itami yang terkenal itu!
Aku di sini dari kamp Nayoro.
Namaku Kurata.
Suatu kehormatan bisa bertugas bersama Pahlawan Ginza!
Jadi, bagaimana rasanya jadi terkenal?
Ya? Bagaimana?
Kau beruntung sekali! Semua wanita pasti jatuh hati padamu!
Diam!
Karena Penuh Ruangmakan eksekutif hanya diperuntukkan bagi Mayor dan atasan. Yang berpangkat Kapten atau lebih rendah silakan makan di tempat makan pasukan. -Kepala Persediaan
Pamerannya malah dibatalkan ....
Dan setelah semua yang terjadi, aku tidak dapat satu haripun libur.
Kau mendapat penghargaan dari Menteri,
dan bahkan naik pangkat. Kau bisa kena hukum karma kalau terus mengeluh.
Aku sendiri tidak minta naik pangkat.
Kau tak punya ambisi sama sekali ya?
Dengar, aku bekerja demi meneruskan hobiku.
Jadi, kalau ditanya mana yang kupilih, pekerjaan atau hobiku,
sudah pasti, aku pilih hobiku.
Hei, ngomong-ngomong, Itami ....
Aku selama ini merahasiakannya ....
Aku juga ada di pameran waktu itu.
Benarkah?!
Ya.
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Aku tak bisa bicara—
Jadi bagaimana rampasannya? Apa yang kau dapat?!
Mau datang ke tempatku hari ini?
H-Hei ....
Ada apa? Kita berdua punya hobi yang sama bukan?
Terima kasih makanannya.
Ayolah, ya?
Kumohon, Kurata?
Kurata, jangan marah dong!
Jijik! aku tak tahu kalau kau orangnya 'begitu'!
Hah?
Aku ini suka dengan perempuan!
Hei, jangan salah sangka!
Aku juga normal!
Mereka bersenang-senang.
Jadi, ini ....
Ya.
Ini seragam tempur tipe 4 yang diberikan pada kita.
Sesuai dengan investigasi tim pengintai,
kita akan ganti menggunakan ini.
Sekalipun, karena anggaran yang dipotong, butuh waktu untuk memberikannya pada semua unit.
Kenapa kita dapat duluan?
Kurasa, karena itu.
Karena apa?!
Maksudku, itu, tentunya.
Aku gagal faham.
Maksudku ....
Hal yang tak kau inginkan, Letnan Dua, sudah terjadi.
Secara alami, tanah ini tidak muncul di peta manapun.
Kami tak tahu apa yang ada di balik gerbang, atau seperti apa di sana.
Semua hal tentang itu, masih menjadi misteri.
Kami menemui banyak penyerang di insiden sebelumnya.
Saat ini, mereka tak lebih dari kriminal
Perdana Menteri Houjou Shigenori
yang melanggar hukum, atau bisa disebut, terroris.
Menghancurkan gerbangnya tidak akan menyelesaikan masalah.
kami takut itu akan menyebakan gerbang lain terbuka di tempat lain di Jepang.
Untuk itu, kami sudah meyakini
tanah di balik gerbang, Wilayah Khusus, masih menjadi bagian dari Jepang.
Dan untuk memastikan apa yang ada di balik sana,
dan sekaligus mengirim pasukan ke sana untuk negosiasi,
kami memutuskan, ini sangat diperlukan untuk pergi melewati gerbang,
sekalipun itu berbahaya.
Dengan tujuan menginvestigasi Wilayah Khusus,
untuk memahami tentang insiden Ginza,
dan mengurangi kerugian,
Pemerintah Jepang akan mengirim Pasukan Pertahanan menuju
sisi lain gerbang.
Entah apa aku bisa dapat libur saat event musim dingin atau tidak ....
Negara kami akan sepenuhnya mendukung Investigasi Jepang ke balik gerbang.
Presiden Dirrell
Kami sudah membuat persetujuan untuk mengirimkan pasukan dan dana bantuan.
Segel gerbangnya, Bangun kubah
Masa Jabatan Perdana Menteri Houjou habis
Hutang ini sudah lunas berkat usaha mantan Perdana Menteri Houjou
dan semua anggota partai politik, dan sekarang, pada akhirnya
Perdana Menteri Baru Motoi Shinzou
kami siap mengirim pasukan kami ke Wilayah Khusus.
Saudara-saudara,
misi yang kita emban sangatlah penting.
Saya Hazama, Komandan kalian.
Banyak pegintai yang sudah memasuki gerbang beberapa bulan ini,
tapi takkan ada yang tahu apa yang terjadi pada kita di Wilayah Khusus.
Untuk itu, kita harus siap untuk bertempur saat memasuki gerbang.
Kita akan segera memasuki gerbangnya.
Siap!
Mulai!
Maju!
Jendral.
Barisan depan sudah memasuki gerbang.
Sisanya masih ....
Skenario terburuk, jika kita harus menghadapi pertempuran dengan tiba-tiba,
kita terpaksa harus merespon dengan pasukan yang sudah siap.
Hei, Letnan Dua Itami ....
Sedang membayangkan ada gadis kucing di balik sana?
Kenapa tidak?
Itu ....
cerita dari Dunia yang terhubung ke Dunia Lain.
Pasukan musuh terlihat!
Yang menghubungkan kedua Dunia dikenal oleh banyak orang sebagai ....
"Gate."
Episode 2 Dua Pasukan Militer
Selanjutnya di GATE: "Dua Pasukan Militer."
Dua Pasukan Militer.